Исторически первым и самым очевидным способом является способ прямой пересъемки видеокамерой изображения с экрана, на который оно проецируется обычным кинопроектором.

У этого способа множество разновидностей, например:

• съемка в полной темноте с привычного для зрителей расстояния в 2-3 метра;

• проекция изображения с малого расстояния на небольшой экранчик из обычного листа бумаги;

• проекция может идти со стандартной скоростью или в замедленном темпе с дальнейшей корректировкой скорости в видео редакторах;

• наконец, можно либо снимать на кассету видеокамеры и затем перегонять полученное в компьютер, либо сразу захватывать результат в компьютер.

В любом случае, независимо от вышеназванных разновидностей, такой простейший способ дает не очень высокое качество оцифрованного изображения, в первую очередь раздражает ощутимое мерцание видео. 

Здесь стоит сделать небольшое отступление, рассказав об особенностях конструкции кинопроектора и восприятия человеческим глазом движущегося изображения. Физиологически глаз человека отчетливо замечает паузы между сменами изображения в виде мерцаний, если их частота ощутимо меньше 50 Гц. А скорость проекции 8 мм кинопленок составляет 16 -18 кадр/сек, то есть в 3 раза меньше. 

Еще на заре кинематографа был найден простой и эффективный способ сделать смену кадров незаметной: свет от лампы проектора поступает в оптический тракт не постоянно, а перекрывается лопастями обтюратора. Лопастей три, и они трижды перекрывают свет от лампы за время проекции одного кадра (в момент одного из таких перекрытий и происходит смена кадров, что защищает глаз зрителя от наблюдения момента смены кадров с неизбежной смазанностью изображения).

Все вышесказанное относится к физиологии человеческого глаза, но быстродействие светочувствительных элементов видеокамеры гораздо выше, и в результате на видеокадрах будут отображаться то полноценные стоп-кадры (которые нам и нужны), то черные, то частично закрытые обтюратором. В дополнение ко всем неприятностям еще и схема авто-экспозиции видеокамеры будет сбита с толку, пытаясь настраиваться то на нормальные то на черные кадры, вызывая дополнительные колебания яркости.

Кинофильм с кинопленки воспроизводят с помощью специально предназначенного для этих целей кинопроектора. Для 8 мм кинопленок (как стандартных, так и Супер 8) в советские времена было выпущено несколько видов проекторов, отличающихся как конструктивно, так и по удобству использования, надежности работы и ряду дополнительных функций. Основные типы: «Русь», «Луч» и «Волна».  Одним из самых удобных является «Русь-2», но годятся все три базовые модели в разных модификациях. Существует довольно много зарубежных моделей 8 мм кинопроекторов, правда, гораздо менее распространенных у нас. В целом все они пригодны для описанных выше способов оцифровки. Сохранилось довольно большое количество работоспособных (или легко доводимых до работоспособности) экземпляров таких проекторов, их, как правило, можно отыскать на рынках соответствующей технической направленности в крупных и средних городах или по объявлениям... 

В качестве экрана проще всего использовать обычный лист белой бумаги формата А4. Именно такая проекция обеспечивает достаточную яркость изображения, его неплохое качество (при условии четкой установки резкости), а некоторыми геометрическими искажениями за счет несоосности камеры и проектора можно пренебречь – они незначительны.

Для оцифровки годятся практически любые видеокамеры стандартного формата (для нас это PAL, для Штатов и ряда других неевропейских стран — NTSC). Речь идет о полноценных видеокамерах — использование видеовозможностей цифровых фотоаппаратов, мобильных телефонов и т.п. всерьез рассматривать не стоит...

Удобнее использовать цифровые видеокамеры — изображение сразу получается в цифровом формате. 

Вариант пересъемки:

а) устанавливаем проектор и экран в виде обычного белого листа бумаги А4 (не блестящего) на небольшом расстоянии от проектора (около метра);

б) устанавливаем камеру (удобнее — на штативе, хотя бы маленьком, настольном) сбоку и, может, чуть впереди от проектора, ближе к оси проекции;

в) позиционируем проектор при включенной лампе без пленки так, чтобы свет от кадрового окна занимал почти весь лист, и, соответственно, наводим видеокамеру на этот световой прямоугольник, трансфокатором камеры подстраиваем масштаб;

г) устанавливаем пленку в проектор (все это можно делать при свете) и, запустив проекцию на малой скорости, наводим резкость (тут самое время выключить свет), и доводим до совершенства позиционирование проектора и камеры по реальному кадру — изображение должно занимать как раз весь кадр без существенного обрезания, но лучше и без запаса. Изображение должно быть резким (в первую очередь, следите за резкостью проектора, но и резкость на камере лучше установить в ручном режиме — в автомате она будет теряться при исчезновении изображения и потом долго и не всегда надежно наводиться при его появлении);

д) все готово к пересъемке — отматываем пленку на самое начало фильма (лучше к началу пленки добавить кусок пленки метра два длиной, желательно, с изображением), выключаем свет. Пока проходит этот доп-кусок, нужно проверить правильность ранее сделанных настроек и, возможно, что-то подправить, а также установить нужную скорость проекции около 16 к/с  и включить камеру на съемку.

Минимально-приемлемый процесс захвата организован.

У способа прямой съемки с экрана остается непреодолимый недостаток: качество захваченного изображения далеко от желаемого, при этом последующими обработками его можно улучшить.

Конечно же имеется и преимущество — нет необходимости что либо дорабатывать, если есть нормально работающий проектор, видеокамера и желание заняться оцифровкой, то можно к этому приступать...

Пересъемка  с экрана производится в затемненном помещении. В качестве экрана рекомендуется использовать лист матовой белой бумаги формата А4, прикрепленный к стене. Важно чтобы лист был прикреплен к ровной поверхности во избежание искажений. Проецируемая картинка должна занимать около 50% площади листа. Съемка происходит с расстояния около метра.

Требуется правильно установить камеру. Наилучший вариант – чтобы оптические оси объективов проектора и камеры находились на одной прямой, в таком случае искажений не будет. Но так установить камеру не удается, поэтому искажения можно будет достаточно просто убрать в видеоредакторе. В большинстве современных видеоредакторов есть фильтры для коррекции трапецидальных искажений. Проектор можно устанавить на край стола, а рядом со столом на штативе установить камеру. Штатив устанавливается на такую высоту, чтобы объективы камеры и кинопроектора находились на одной высоте и расстояние между объективами было минимальным.

Камеру подключают к эталонному монитору для настройки параметров съемки. Резкость настраивают вручную, так как в автоматическом режиме камера начинает подстраивать резкость практически при каждой смене кадра на экране. Это приводит к размытию изображения.

Экспериментальным путем рекомендуется подобрать значения выдержки и диафрагмы. При этом автоматическую коррекцию экспозиции следует отключить. Лучшие параметры достигаются при значениях выдержки 1/50 или даже 1/25 секунды. При значении выдержки 1/25 возможно слишком сильное мерцание изображения, так как частота кадров на кинопленке также близка к 25 кардам в секнду.

Значение диафрагмы устанавливается в зависимости от яркости переснимаемого эпизода.

Поэтому выдержка регулируется для устранения мерцания изображения, а диафрагма для настройки экспозиции.

Подбрают настройки, при которых картинка на эталонном мониторе становится достаточно качественной и практически отсутствут мерцание.

При выполнении оцифровки могут появиться некоторые трудности, связанные работой конкретного экземпляра проектора и дефектами пленок.

Можно рекомендовать несколько вариантов пересъемки дефектных пленок. Первый вариант предполагает, что после того как пленка сбивается, ее заправляют и продолжают снимать. Позже из полученных отрывков в видеоредакторе склеивается конечный фильм. Данный метод очень трудоемок и требует больших временных затрат. Поэтому рекомендуется метод, позволяющий избежать заедания пленок. Установлено, что при повторных просмотрах перфорация на пленке портится только с одной стороны. Поэтому нужно пленку заправить задом наперед, т.е. проекцию проводить от конца пленки к ее началу. В этом случае крючок лентопротяжного механизма, протягивающий кадры на пленке, попадает на неиспорченную часть перфорации и не соскакивает. В видеоредакторе полученный материал преобразовывается в нужном направлении.

Также существенной проблемой кинопроекторов является непостояннство скорости проекции. Часто проблемы скорости проекции кроются в механизме проектора, который со временем сильно изнашивается. Так как в настоящий момент кинопроектор — достатьчно редкая вещь, естественно, с запчастями для них проблемы. Единственным вариантом ремонта можно считать смазку движущихся частей. Но обычно это не дает хорошего результата. Поэтому скорость проекции можно будет подстроить в видеоредакторе на компьютере.

Последний этап — обработка видео на компьютере. Для этого рекомендуется использовать редактор EDIUS - http://videoredactor.blogspot.ru/2011/12/canopus-edius-pro.html а для окончательной обработки собранного материала AviSynth - http://ru.wikipedia.org/wiki/AviSynth. AviSynth — это фрейм-сервер, используемый для обработки и редактирования видео совместно с другими программами, например, VirtualDub http://ru.wikipedia.org/wiki/VirtualDub. 

Cначала рекомендуется расставить отснятый материал в такую последовательность в которой он был на пленке и отрегулировать скорость видео, так как она не всегда была постояннной. Для этого рекомендуется использовать EDIUS. 

Далее в этой же программе проводится цветокоррекция по эталонному монитору, подключенному к компьютеру с установленной программой. 

После этих шагов получался материал достаточно приемлемого качества.

Но этими средствами нельзя избавиться от таких недостатков, как мерцание изображения и вкрапление пятен, пыли на некоторых кадрах. Чтобы избавиться от этих недостатков рекомендуется использовать AviSynth со специализированными фильтрами для удаления пянет (DeSpot) и мерцания (DeFlicker) с оцифрованных кинопленок. Эти фильтры достаточно хорошо работают даже без подстройки параметров. 

После этого получается готовый файл в формате DV, который и записывается на DVD — диск для приятного просмотра и раздачи друзьям.